Kom!
Landeveisrøvere!
Skurker!
Stans!
- Jeg får dere flådd, lem for lem. - Du er ikke særlig vennlig.
Kom ut i lyset! Ut!
- Er du klar over hvem jeg er? - Jeg vil ikke vite det.
- Se hva jeg fandt. - Slyngler.
- lnn i vognen igjen. - Skitne slyngler!
lnn!
Jeg vil se deg henge!
Jeg sender en billett. Kjør!
Du vil ønske du aldri var født.
Det sier de alle sammen.
- Papir! - Penger.
Hvor?
Her... det er gjeldsbeviser. De er verd tusenvis.
Hei... vi har røvet hertugen av Hartford.
Hvem er han?
En av de mest maktfulle menn i England.
De hjelper oss ikke her. Jeg bringer det til London.
Den moderne måte. lkke pengene skjult i en skorstein, -
- men i en bank. - Må jeg komme med?
Kjenner jeg Hartford, får vi halve hæren i helene.
Jeg er i London. Du skal arbeide her.
- Du kommer vel tilbake. - Selvfølgelig ikke.
Jeg vil tilbringe tiden med sprit og jenter.
Vi ses om noen uker. Hold hovedet nede.
Lykke til..
Men det likner ikke penger.
Spiker!
Er du det fjolset som skulle eskortere meg.
Deres nåde tok feil vej. Jeg forsikrer Dem...
Flere forsikringer? Rammende...
- Jeg er lettet over at... - Er du lettet?
Hvis du er lettet 2434 pund, vil du være like så lettet som jeg.
Uduelige fjols.
- Turpin! - Betyr det noe?
Jeg vil ha forbryterne fanget, inntil den siste.
Hengt og utstillet som en jeger som viser døde kråker frem.
Jeg kjenner den riktige mann til det.
En hard mand. Ubarmhjertig og kompromissløs.
- Hvem er det, Deres nåde? - Tobias Moat.
Moat...?
- Kjenner du ham? - Jeg tjente under ham på Gibraltar.
Gibraltar. Han kvalte opprøret.
20 mand døde under kampene, og over 50 ble hengt.
- Oberst Moat. - Deres nåde.
Deres nåde.
- Litt vin? - Vann.
Oberst, du har en stor oppgave forut.
- Jeg har apetitt på det. - Obersten er kjent for sin iver.
- Løytnant Spiker, ikke sant? - Kaptein!
Åh, kaptein. Nå, nå...
Spiker skal arbeide sammen med deg.
Under meg.
Sir John...
Få dem ut!
- Heng dem. - De er ikke rettsforfulgt.
Heng dem... Brenn det ned !
Her... en krypskytter. Og andre fire her... til fots.
De nektet å overgi seg.
Så du...?
På veien til Hartford, er de, de eneste skurker som henger i kjeder.
Og på bare 1 4 dager. lmponerende, ikke sant Glutton?
Vi løper snart tørr for galger.
Ja... så jeg har bestilt flere.
- Klokt av deg. - Absolutt en god begyndelse.
En måned til, og du finder ikke en landeveisrøver som ikke er hengt.
Fra Watford til Riceston.
Så vender jeg tilbake til London i morgen.
Du har stadig ikke fanget Turpin.
Det gjør jeg, Spiker.
Et ord innen vi skilles, oberst.
Hva mener du om Glutton? Tal bare fritt.
En grådig mann, Deres Nåde.
Det mener jeg også. Han snyter meg muligvis.
Gjør han det, vil De høre om det.
Hvis jeg gjør, kommer det en ny sheriff på Rokhamm.
- Jeg kan se det interesser deg. - Det gjør det.
Så grav dypt, Moat... Men pass på ham Spiker.
Han er loyal mot Sir John.
- Ham klarer jeg. - Det er jeg sikker på.
Guds fred, Deres Nåde.
Sir John... !
Sir Joh, våkne opp nå!
- Hva skjer det? - Han rotet i Deres papirer.
Forbannede løgner. Det var deg.
Deres, Sir John?
Spiker, jeg visste du var dum. Men jeg tvilte ikke på din loyalitet.
Loyalitet? Jeg har slitt som en hund for deg.
l fem år. Funnet meg i dine fornærmelser.
For hva...? lngenting.
Hvor er forfremmelsen du lovet meg? Mitt eget land og hus, hva?
Og du taler om loyalitet? Din gamle satyr!
Du er sparket! Forstår du?
Ut... innen jeg får deg pisket!
Jeg har alltid foraktet deg. Forrederiske, onde snylter.
Du får det se det, Sir Joh, når hele grevskapet gjør opprør.
Jeg så ham på Gibraltar. Ja, han slo opprøret ned.
Et opprør som var skapt av hans egen gale ondskap.
Han nedbrøt menn. Reduserte dem til dyr.
Men det var en du ikke kunne nedbryte, var det ikke, Moat?
Uansett hvor mange piskeslag du ga ham.
Kan du gjette hvem det var, Sir John?
Turpin! Ved Gud, du må heller fange ham.
Oberst!
God dag kaptein. Er oberst Moat med Dem?
Nei, han er ikke!
- En flaske snaps. - Og hva å spise?
- Bedekøllene er fine. - Fint.
Og en tallerken pickles?
- Hvorfor er han her? - Ute etter noen.
- Alene? - Han har folk omkring, vent å se.
Davey... ! Kom tilbake med den flasken!
La den være!
La ham være, eller jeg brekker ryggen din, Spiker.
Si det!
Den megtige kaptein, har mistet jobben sin!
Han har ikke ridefogd lenger!
- Jeg har rett til betjening! - Du skal bli betjent, ikke sant, gutt?
Det er et større svin... Tobias Moat!
Du var der da Johnny Dell ble drept, ikke sant?
- Det var ikke mitt arbeid. - Du var der!
- Er det en rettssak? - Du fortjener ikke en rettssak!
Kast ham ut!
- Davey. - Hvor er Dick?
Stadig i London.
- Er de gode ryktene om Spiker, - sande? Ja.
De nye er værre. De sier Glutton spiser av hånden hans.
Han har vært tett på å finne skjulestedet.
- Skogene summer av Rødfrakker. - Du er mer sikker her.
Du kan arbeide her, inntil Dick kommer tilbake.
- lngen har sett deg, vel? - Aldri.
Så sier vi det. La oss si det til min elskede.
Du anger det her når jeg brenner stedet ned.
Moat...
- Hvem eier rennestenen? - Det gjør jeg.
- Navn? - Nell.
Jeg er Davey.
Og tappegutten? Din sønn?
Nevø...
Jeg vet alltid når man lyger for meg.
Han er ikke din slektning... vel?
Så hvorfor lyge for meg, om tappegutten?
- Kjenner du noen landeveisrøvere? - Nei, sir.
Meget bedre. Dere er en flokk løgnere.
La ham være!
Så du overfåler sheriffens offiser?
Visiter ham!
Nå, nå... Hvem har gitt deg den?
Jeg fandt det.
Hertugen av Hartfords gjeldsbevis.
Bring ham til Rookhamm Hall.
Jeg tror dere får bruk for en ny tappegutt.
Til hertugen... ingen andre.
Stopp... !
- Gjenkjenner du meg ikke. - Kaptein Spiker!
Det er begått urett mot meg. Brevet du har med, vil endre det.
Gi meg det!
Det var noe av et ansikt, å møte en venn med.
Swiftnick er blitt brakt til Rookham Hall.
Så, vi møtes igjen, unge Swiftnick. Er det kaldt i kjelleren?
Jeg har ikke lyst, men jeg må gjøre noe med alle de rottene.
Hvor er Turpin?
Hvem er Turpin?
Han er smart hva?
- Hvor er han? - De spiller tiden, Sir John.
Jeg får ham til å synge.
lkke ennå. Jeg er ikke ferdig med å spise.
Du spiller tiden. Turpins dager er talte.
For siste gang. Hvor er han?
- Stopp! - Spiker?
De skal høre sannheten, Sir John.
Fra Tobias Moat, til Hertugen av Hartford... les det selv.
Hertugen?
Han beskylder Dem for forrederi og bedrageri.
Og han sier den loyale tjener har snart bevisene.
Og minner hertugen om, at han har lovet å gjøre ham til sheriff, -
- og gi ham Rookham Hall.
Forbannet Spiker.
Stikk ham ned, Nathan... !
Bravo... det var bedre enn en tohodet sjonglør på markedet.
Dick!
- Turpin! - Gode Gud!
Dick Turpin.
Du må finne deg i uinnbudte gjester, eller lukke soveværelsesvinduet.
Tar du stadig den der med i seng, Moat?
Alle de lykkelige timer vi hadde på den stinkende klippe, ikke sant?
Bøllene... galningene... og pisken.
Han drepte flere engelsmenn, en spanjoler, gjorde du ikke?
Du kan ikke skremme meg med den, og har aldri kunnet.
Nå, Turpin...
Sir John.
Du reiser i morgen tidlig. Min loyale ridefogd, -
- følger deg til Grevskapets grense.